IT : Nelle culture e sentieri spirituali collegati all’India, l’Aum o Ôm è il suono primodiale, la vibrazione che genera tutto nell’universo. La sua presenza fisica con forte intento di canalizzazione d’energia cosmica nella pietra, come il suo canto sono molto armonizzanti e purificanti. Ripristinano equilibrio nell’ettere del nostro ambiente un’indispensabile equilibrio vibratorio. Questa opera è realizzata a mano su un disco di marmo Royal Grey di Tunisia. Il simbolo est circondato da un anello di mosaico di vetro, e sul trancio, formelline di marmo. Diametro 43cm. Spessore 3cm.

FR: Dans la culture et les sentiers spirituels reliés à l’Inde, l’Aum ou Ôm est le son primordial, la vibration qui génère tout dans l’univers. Sa présence physique avec une forte intention de canalisation d’énergie cosmique dans la pierre, comme son chant sont très harmonisant et purifiants. Ils rétablissent dans l’éther de notre environnement un indispensable équilibre vibratoire. Cette œuvre est réalisée à la main sur un disque de marbre Royal Grey de Tunisie. Le symbole est entouré d’un anneau de mosaïque de verre, et sur la tranche, de carreaux de marbre. Diamètre 43cm. Epaisseur 3cm.

IT : Da tanti anni Aquileia opera un certo magnetismo su di me, ed in particolare la Basilica Aquileia Mater. La storia di questo luogo è affascinante e piena di misteri. Duemila anni fa Aquileia è stata la quarta città dell’impero romano. Poi, storia vera o legenda, San Marco sarebbe arrivato direttamente ad Aquileia da Alessandria in Egitto per insediarvi la prima chiesa cristiana d’occidente. Altre versioni dicono che sarebbe stato San Pietro che da Roma lo ha incaricato di stabilirsi su questa terra. Le sue spoglie sarebbero state molto più trasportate a Venezia, che ha costruito la famosa basilica a lui dedicata. Indiscutibilmente Aquileia è stata capitale spirituale importante, passerella entre l’Europe occidentale et orientale. La Basilica Aquileia Mater è piena di simboli, dai mosaici agli affreschi, tanti messaggi dell’Invisibile ! Su questo basso rilievo ho rappresentato il Padre, con i raggi del Sole, la Madre, con la Mandorla che ritroviamo nella navata della basilica, ed al centro il Figlio, con la Croce detta « di Aquileia ». Inciso e scavato a mano, mazzetta e scalpelli, in un disco di marmo bianco di Carrara. Spessore 3cm. Diametro totale 40m. Mosaico di vetro sulla parte piana, e di marmo sul lato.

FR : Depuis de nombreuses années Aquilée opère sur moi un certain magnétisme, et en particulier la Basilique Aquileia Mater. L’histoire de ce lieu est fascinante et pleine de mystères. Aquilée a été la quatrième ville de l’empire romain. Puis, histoire vraie ou légende, Saint Marc serait arrivé directement à Aquilée d’Alexandrie en Egypte pour y installer la première église chrétienne d’occident. D’autres versions disent que ce serait Saint Pierre qui depuis Rome l’a chargé de s’établir sur cette terre. Sa dépouille aurait été transportée beaucoup plus tard à Venise, où a été construite la basilique qui lui est dédiée. Indiscutablement, Aquilée a été une capitale spirituelle importante, passerelle entre l’Europe occidentale et orientale. La Basilique Aquileia Mater est remplie de symboles, des mosaïques aux fresques, de nombreux messages de l’Invisible ! Sur ce bas-relief j’ai représenté le Père, avec les rayons du Soleil, la Mère, avec l’Amande que nous retrouvons dans la nef de la basilique, et au centre le Fils, avec la croix dite « d’Aquilée ». Gravé et creusé à la main, massette et ciseaux, dans un disque de marbre blanc de Carrare. Epaisseur 3cm. Diamètre total 40cm. Mosaïque de verre sur la partie plane, et de marbre sur la tranche.

IT: Il TRIQUETRA è un’antico simbolo celtico. Per i Celti raffigurava il triplice aspetto femminile della Divinità: fanciulla, madre ed anziana. Viene considerato come un simbolo d’unità e d’equilibrio. Vi ritroviamo la Trinità, con le 3 punte unite armoniosamente tra di loro. Simbolo di protezione contro le energie negative.

FR: Le TRIQUETRA est un antique symbole celtique. Pour les Celtes il représentait le triple aspect féminin de la Divinité: la demoiselle, la mère et la femme ancienne. Il est considéré comme un symbole d’unité et d’équilibre. Nous y retrouvons la Trinité, avec les 3 pointes reliées harmonieusement entre elles. Symbole de protection contre les énergies négatives.

L’UNIVERSO Homepage

Chi sono Biografia in italiano

QUI SUIS-JE Biographie en français

PIETRA SACRA Creazioni sacre ed olistiche in marmo – Créations sacrées et holistiques en marbre.

MINI PIETRE Collezione di piccole pietre simboliche e radioniche – Collection de petites pierres symboliques et radioniques.

PITTURA Pittura guidata dal cuore – Peinture guidée du coeur.