SEGUIRE / SUIVRE : INTENTO – INTENTION

IT / SEGUIRE: Chi sono

FR / SUIVRE: QUI SUIS-JE

Presentazione e galleria di quadri / Présentation et galerie de tableaux.

Seguire il link / Suivre le lien: PITTURA

Presentazione e fotografie d’opere / Présentation et photographies d’oeuvres :

Seguire il link – Suivre le lien: PIETRA SACRA

IT: Un inno ai nostri fiumi che producono incessantemente sassi, plasmati e levigati da uno degli elementi fondamentali, L’ACQUA. Alcuni provengono direttamente da montagne specifiche, con la forza grezza di MADRE TERRA.

FR: Un hymne à nos rivières qui produisent sans cesse des cailloux, formés et poncés par un des éléments fondamentaux: L’EAU. Certains proviennent directement de montagnes spécifiques, avec la force brute de MÈRE TERRE.

Seguire il Link – Suivre le Lien: SASSI-CAILLOUX

IT: Il minerale è la parte più densa della nostra costituzione. Al livello fisico, è la parte di noi sulla quale il spirito costruisce e realizza. Per ciò, incidere la pietra, scolpirla, risveglia per risonanza il nostro potenziale d’espressione nel mondo.

FR: Le minéral est la partie la plus dense de notre constitution. Sur le plan physique, c’est la partie de nous sur laquelle l’esprit construit et se réalise. De ce fait, graver la pierre, la sculpter, réveille par résonnance notre potentiel d’expression dans le monde.

Laboratori-Ateliers

IT: Il mio pensiero sullaTERRA e la PACE. FR: Ma pensée sur la TERRE et la PAIX.

Seguire il Link – Suivre le lien: PACE PAIX

ALTRE CREAZIONI

IT: Quasi 50 anni di sperimentazione, di realizzazione e di viaggi alla ricerca di me stesso. Musica, radio, marmo, illuminazione e lampadari, mosaico, design, poesia, workshop, communicazione… Siamo figli delle stelle venuti qua per sperimentare la materia, trasformarci e portare luce nella forte densità della Terra, che permette tanto, obbligandoci a trasmutare il dolore in bellezza per vivere, e non sopravvivere.

FR: Presque 50 ans d’expérimentation, de réalisation et de voyages à la recherche de moi-même. Musique, radio, marbre, éclairage et luminaires, mosaïque, design, poésie, ateliers créatifs, communication… Nous sommes fils des étoiles venus ici pour expérimenter la matière, nous transformer et apporter de la lumière dans la forte densité de la Terre, qui permet beaucoup, nous obligeant à transmuter la douleur en beauté pour vivre, et pas survivre.

IT: Per scoprire varie facette, seguire i Link / Pour découvrir différentes facettes, suivre les liens :

LUCE-LUMIÈRE

FOTOGRAFIA

ALTRE CREAZIONI

IT: Le nostre origini sono oltre celesti, la Luce Infinita, Fonte di tutta la creazione, degli universi e galassie, della Vita e del tempo. Dalla Luce alla Vita, De la Lumière à la Vie, From Light to Life, Vom Licht zum Leben. Insieme alla mia compagna di viaggio, fiamma gemella, Anna Girardi, abbiamo creato questo progetto per divulgare, condividere e proporre il nostro flusso di idee e intuizioni. Seguendo il link qua sotto, potrai scoprire opere, incontri, riti e meditazioni, ed anche un luogo di ritiro, il Bed and Breakfast olistico, casa d’artisti, LA DIMORA DEGLI ANGELI a Nimis, frazione Chialminis, in provincia di Udine (Friuli Venezia Giulia).

IT : dalla Luce alla Vita

FR: Nos origines sont outre célestes, la Lumière infinie, Source de toute la création, des univers et galaxies, de la Vie et du temps. De la Lumière à la vie, From Light to Life, Vom Licht zum Leben. Avec ma compagne de voyage, flamme jumelle, Anna Girardi, nous avons créé ce projet pour divulguer, partager et proposer notre flux d’idées et intuitions. En suivant le lien ci-dessous, tu pourras découvrir des oeuvres, rencontres, rites et méditations, et aussi un lieu de retraite, le Bed and Breakfast holistique, maison d’artistes, LA DIMORA DEGLI ANGELI (La Demeure des Anges) a Nimis, fraction Chialminis, dans la province de Udine (Frioul Vénétie Julienne).

FR: de la Lumière à la Vie